彼时 <那个时候。> 当初; 当日 <泛指从前或特指过去发生某件事情的时候。> khi tôi rời nhà lúc đó, ở đây chưa có xe lửa. 当年我离开家的时候, 这里还没有火车。 当时 <指过去发生某件事情的时候。> lúc đó không rõ; sau này mới biết. 当时不清楚, 事后才知道。 bài viết này ông ấy viết xong vào năm 1936, nhưng lúc đó chưa công bố. 他这篇文章是1936年写成的, 当时并没有发表。 就此 <就在此地或此时。>
lúc 忽; 忽而 thời tiết lúc lạnh lúc nóng. 天气忽冷忽热。 tiếng hát trên hồ lúc bỗng...
đó 恁; 彼 当 lúc đầu ; lúc đó 当初。 ngày đó 当天。 该 nơi đó giao thông...
Câu ví dụ
我在柏林邂逅朱莉娅 她当时很年轻 Tôi đã gặp Julia ở Berlin và lúc đó cổ còn rất trẻ.
但我们那时已经在海上了 Còn lúc đó chúng ta đã bơi qua bên kia đại dương rồi.
那样每个人就不会大惊小怪了 lúc đó mọi người sẽ không còn chế nhạo tớ vì nó .
在那之前 我想让自己好好恢复起来 Trước khi tới lúc đó, tớ muốn mình khá lên một chút.
我还以为我父母那会儿在希腊 Tôi nghĩ bố mẹ mình lúc đó đang ở Hy Lạp hay gì đó.
那时潮水最高，风又吹向海上 Lúc đó , thuỷ triều lên cao và có nhiều gió ngoài khơi.
你当时才13岁 别想和我争论 Lúc đó em mới 13 tuổi. Đừng cố đôi co với chị nữa.
结果发现了这些融化的冰水 Và lúc đó họ tập trung vào những vũng nước tan ra kia.
我会锁腿锁住这里然后用肘一推 Lúc đó tôi sẽ khóa, khóa chân ở đây. Vâng. Cho một cút.
Điện thoại